6:00 wekker!... six o'clock alarm!

27 juni 6:50 uur...
nog even snel ontbijten en dan op naar het atelier. Alle spullen inladen en op naar de stadhuishal opbouwen voor de Stockdagen. Jammer dat ik geen ochtend mens ben :-/.

Mea Culpa ;-) en nieuws.... and news

O jee! Het is alweer veel te lang geleden.....veel te vertellen..
Oh dear! It's been too long.....lots to tell..

Volgende week doen we weer mee aan de Arnhemse Stockdagen.
Next week we are attending the ' Arnhem Stock days'

Locatie / location: Stadhuishal, Koningstraat 38, 6811 DG Arnhem
donderdag 10:00 - 21:00 uur
vrijdag 10:00 - 18:00 uur
zaterdag 10:00 - 17:00 uur
zondag 12:00 - 17:00 uur

Ons maandelijkse Open Huis is nu 2 dagen in plaats van 1. 
Nog steeds elke tweede zaterdag van de maand, maar nu ook de vrijdag ervoor! Vrijdag 12 Juli en zaterdag 13 Juli is het laatste OPEN HUIS voor de zomervakantie, in augustus zijn we niet open, maar op 13 en 14 september is er weer een OPEN HUIS. Our monthly Open House is now two days instead of one. Still every second Saturday of the month, but now the Friday before! Friday July 12 and Saturday July 13, last OPEN HOUSE befor the summer holidays, in August we are closed, but on September 13 and 14 there will be again a OPEN HOUSE.

We hebben heel veel nieuwe garens binnen gekregen: nieuwsbrief juni en april We have received lots of new yarns, newsletter june and april

En ons nieuwe workshop en cursus programma voor beginners, gevorderden en patronen is klaar. Bekijk deze pdf voor meer informatie!  Our new workshop and course program is ready, the flyer is in Dutch, would you like to attend in English, please email us!

Malabrigo - Silkpaca, alpaca / zijde menging, kantgaren  - alpaca/silk blend, lace yarn
17 kleuren/colors
      
Malabrigo - Lace, 100% merino kantgaren - lace yarn
6 kleuren/colors
      
Malabrigo - Arroyo, 100% superwash varigated merino, - sock weight
8 kleuren/colors
      
Manos del Urugay - Alegria, 75% merino/25% polyamide sokken garen- sock weight
12 kleuren/colors
      
Manos del Uruguay- Silk blend Fino, uitbreiding van de kleuren - more colors
20 kleuren/colors


Dit was het voor nu.... ik probeer mijn leven te beteren :-), ik hoop je te zien op of één van de Stockdagen en anders tijdens ons laatste Open Huis voor de vakantie!
That's it for now .... :-) I try to better my life, I hope to see you at one of the Stock Days and otherwise at our last Open House before the summer holidays!

Marijke - Recht en Averecht

New yarns - nieuwe garens!

BigMama garen - BigMama yarn         (aqua en cerise worden verwacht) (aqua and cerise are expected) Extra dik garen voor Interieur accessoires. Ter introductie krijg je er afhankelijk van de bestelde hoeveelheid een gratis BigMama patroon bij. Extra thick yarn for Interior accessories. As an introduction you get, depending on the quantity ordered, a free  BigMama pattern.  80% merino wool / 20% nylon Enkele voorbeelden hieronder. A few examples below.     De BigMama patronen zijn ook geschikt voor Ztringz garen! The BigMama patterns are also suitable for Ztringz yarn! Nieuw - New, Cascade Yarns De garens van Cascade, Kit Seta, Eco Alpaca en Eco Duo, zijn als test garens aangevraagd, vandaar dat het aantal kleuren nog summier is.  Mocht je dit garen gaan gebruiken dan stel ik het zeer op prijs als je laat weten wat je er van vindt, ik vind ze erg mooi! The yarns of Cascade, Kit Seta, Eco Alpaca and Eco Duo are ordered as a test, hence the number of colors are summarily. If you are going to use one of these yarns I would appreciate if you let us know what you find of the yarns. I think they are very beautiful! Kid Seta - Kid Seta        Ter introductie krijg je er een gratis engels-talig patroon van onderstaande sjaal bij (slechts 1 bol nodig en nld. 7mm) Poezelig zacht en super licht luxe garen. As an introduction you get a free pattern of the scarf below (only 1 ball needed and needles 7 mm) Super soft and super light luxury yarn. 61% kid mohair / 35% zijde / 4% merino wool Eco Alpaca - Eco Alpaca    Een heel zacht ongeverfd garen, de kleuren zijn de natuurlijk kleuren van de Alpaca, de Vicugna pacos in de volksmond de berglama genoemd. A very soft undyed yarn, the colors are the natural colors of the Alpaca or Vicugna pacos popularly called the mountain lama. 100% alpaca Eco Duo - Eco Duo Een heel zacht ongeverfd garen, de kleuren zijn de natuurlijk kleuren van de Alpaca en het Merino schaap. Dit garen heeft een verloop in kleur, dus je krijgt vanzelf een streep, De kleur loopt van zand-bruin naar een mengsel van zandbruin/donkerbruin naar donkerbruin.  A very soft undyed yarn, the colors are the natural colors of the Alpaca and  Merino sheep. This yarn has a gradient color, so you will automatically get a striped effect, the color runs from sandy brown to a mixture of sand brown / dark brown to dark brown. 70% baby alpaca / 30% merino wool Recht en Averecht geeft workshops vanaf maart   'Recht en Averecht' is giving workshops  Vanaf maart geven we workshops (korte cursussen) op onze eigen locatie. De workshops beslaan 4 avonden van 2,5 uur. Do you live in the Netherlands but you are English you can also join. The workshops span 4 evenings of 2.5 hours.  At the moment the flyers are in dutch but if you are interested email me. 19 maart start de workshop 'breien en haken voor beginners' 4 april start de workshop 'zelf breipatronen maken voor gevorderden' 7 mei start de workshop 'breien voor gevorderden' Meer informatie vind je in deze flyer. aanmelden kan hier of via email. Open Huis, elke tweede zaterdag van de maand. Data: Zaterdag 13 april, kun je dan niet de volgende staat op zaterdag 11 mei. Would you like to visit Recht en Averecht? Every second Saturday of the moth we a 'Open House' Next: Saturday 13 April, Saturday 11 May. Open from 10:00 a.m. - 15:00 p.m. Route

follow on Twitter | friend on Facebook | forward to a friend  Copyright © 2013 Recht en Averecht, All rights reserved.

Workshops voor beginners en gevorderden!

Vanaf maart starten we met workshops geven bij Recht en Averecht. From March we start giving workshops at 'Recht en Averecht. 

De lessen worden gegeven door Marijke Lennards. Zij is modeontwerpster, 

gastdocent aan Artez en eigenaar van Recht en Averecht. The lessons are given by Marijke Lennards. She is a fashion designer, and lecturer at ArtEZ and owner of 'Recht en Averecht'.
Below are the dates for the workshops.
The information is only in Dutch, but if you, English speaking, are interested in attending the workshop, of course you can Please email us for more information.

Workshop 1 - breien of haken voor beginners

Workshop 1 - Knitting and crochet for beginners 
Startdatum: dinsdag 19 maart 2013 (19 en 26 maart, 2 en 9 april)
Tijd: van 19:00 tot 21:30 uur
Duur: 4 lessen van 2,5 uur, onder het genot van een kopje koffie of thee.
Kosten: € 85,00 (inclusief een startpakket ter waarde van ca. €18,00)
Beschikbare plaatsen: 8 personen (de workshop gaat door bij minimaal 5 aanmeldingen)
Zelf meebrengen: schaar, papier, potlood en gum voor eventuele aantekeningen.
Locatie: Recht en Averecht, Trans 21-hal, 6811 HS Arnhem

Workshop 2 - breien voor gevorderden

Workshop 2 - Knitting advanced
Startdatum: dinsdag 7 mei 2013 (7, 14, 21 en 28 mei)

Tijd: van 19:00 tot 21:30 uur

Duur: 4 lessen van 2,5 uur, onder het genot van een kopje koffie of thee.

Kosten: € 85,00 (incusief een startpakket ter waarde van ca. €18,00)

Beschikbare plaatsen:  8 personen (de workshop gaat door bij minimaal 5 aanmeldingen)

Zelf meebrengen: schaar, ruitjespapier (1 of 5 mm ruitjes), potlood en gum voor eventuele aantekeningen.

Locatie: Recht en Averecht, Trans 21-hal, 6811 HS Arnhem

Workshop 3 - zelf breipatronen maken voor gevorderden

Workshop 3 - make your own knitting pattern
Startdatum: donderdag 4 april 2013 (4, 11, 18 en 25 april)

Tijd: van 19:00 tot 21:30 uur

Duur: 4 lessen van 2,5 uur, onder genot van een kopje koffie of thee.

Kosten: € 85,00

Beschikbare plaatsen: 8 personen (de workshop gaat door bij minimaal 5 aanmeldingen)

Zelf meebrengen: schaar, ruitjespapier (1 of 5 mm ruitjes), potlood en gum.

Locatie: Recht en Averecht, Trans 21-hal, 6811 HS Arnhem

Heb je interesse in één van de workshops, geef je dan hier op, wij nemen daarna contact met je op.

Are you interested in one of the workshops, please contact us by email

Workshop 4 - workshop op maat 

Workshop 4 - customized workshop
Wil je samen met een groepje vrienden (m/v) leren breien of haken?
Zoek je een leuke workshop voor kinderen? 
Of wil je met een groepje een bepaalde techniek extra uitdiepen?
Dan is dit misschien iets voor jou! 

Interesse in een workshop op maat neem dan contact met ons op via email of telefoon.

What's up doc......?

Ja, het is al weer veel te lang geleden dat ik geschreven heb. Het begin van het nieuwe jaar verliep in zo'n razend snel tempo dat ik er geen tijd voor kon vinden, daarom een klein verslagje... diegene die ons volgen op facebook hebben de foto's al gezien. ;-)

Yes, it's been far too long since I've written. The beginning of the new year took place in such a fast pace that I couldn't find the time to do so. Therefor a small report...  those who follow us on facebook have already seen the pictures. ;-)

Met Recht en Averecht heb ik op de Arnhemse Stockdagen gestaan, dat was een heel geslaagd evenement. 
We stonden met een hele leuke groep ontwerpers in een pand aan de korte straat in Arnhem waaronder o.a. Elsien Gringhuis (inmiddels veel genoemd en geroemd in de pers en met prijzen), Raafh, Fenny Faber, Sophie #1234567+,  Sanne Jansen en Sophie Schijf.


With 'Recht en Averecht' I participated on the 'Arnhemse Stockdagen', which was a very successful event.

We were standing with a very nice group of designers in a building on 'de korte straat' in Arnhem which include  Elsien Gringhuis (now often mentioned and praised in the press and with prices), Raafh, Fenny Faber, Sophie # 1234567 +, Sanne Jansen and Sophie Schijf .

 

Aan het begin van de dag ligt en hangt  alles er nog netjes bij. - The beginning of the day, everything still neatly.

 


Het is gezellig druk. - It is pleasantly busy.


We starten binnenkort ook met het geven van workshops, daarover in de volgende post meer.
We will also be starting with giving workshops, more in the next post.