Pagina's

donderdag 31 juli 2014

Noodweer, gevalletje waterschade - Storm, some water damage...

Wat een noodweer was het afgelopen maandag 28 juli hier, veel hagel onweer en stortbuien. Wij hebben er een 'gevalletje' waterschade aan overgehouden. 
Onze garenopslag kreeg zo'n 25 cm water te verduren, waardoor zelfs de toch best wel zware grote plastic dozen gingen drijven en omkieperden. Kortom veel wol is kletsnat geworden, wol kan daar op zich wel tegen, maar rioolwater is nou niet dat je zegt schoon, het was nogal een zanderige boel. het is nu wachten op de verzekering. 



What a storm it was past Monday, July 28th, a lot of hail, thunder and heavy rain. So we got a 'little' water damage. Our yarn storage had to endure approximately 25 cm of water, so even the quite heavy big plastic boxes started floating and fell over. In short, much wool has become wet, wool can handle some water, but sewage water is not  exactly to be called clean, it was quite  dirty and sandy. We now will have to wait the insurance. An impression of the past few days...





















woensdag 25 juni 2014

Nieuwe workshops 9, 10 en 23 juli



De woensdagmiddag workshop!
Leren breien of haken voor jong en oud!

woensdagmiddag 9 en 23 juli van 13:30 - 16:00 uur 
Klik op de link hierboven voor meer informatie!





donderdagochtend 10 juli van 10:00 - 12:30 uur
donderdagavond 10 juli van 19:30 - 22:00 uur

Klik op de link hierboven voor meer informatie!

dinsdag 10 juni 2014

Ja, de Pop-Up Store is geopend! Yeah, our Pop-Up Store is open!





We zijn open en we zijn in ieder geval t/m juli op onderstaand adres te vinden.

We are open and at least until July you can find us at the address below.

Adres / address: Recht en Averecht
Rodenburgstraat 48
6811HP Arnhem 
The Netherlands






Openingstijden
Donderdag 12:00 - 17:00
Vrijdag 10:30 - 17:00
Zaterdag 10:30 - 17:00
Andere dagen op afspraak

Opening hours
Thursday 12:00 to 17:00 
Friday 10:30 to 17:00 
Saturday 10:30 to 17:00 

Other days by appointment






Tijdens openingstijden ben je welkom om te komen breien of te haken, koffie en thee staan klaar. During business hours you are welcome to knit or crochet, coffee and tea are available.

 








zondag 18 mei 2014

Recht en Averecht Pop-Up store....part 2 / deel 2

Binnenkort geopend ... Onze nieuwe pop-up store!
Soon to be opened...Our new Pop-Up store!

We zijn druk bezig met de voorbereidingen.... eerst nog een beetje klussen... We hopen deze week een openingsdatum door te geven...nog even geduld!
We are very busy with the preparations ....  first a little DIY ... We hope to give an opening date this week ... be patient! 

Adres: Rodenburgstraat 48, openingstijden en datum volgen z.s.m.
Address: Rodenburgstraat 48 hours and date will follow asap










vrijdag 16 mei 2014

Een vrouwenhand... - A woman's hand...

“Een vrouwenhand en een paardentand staan nooit stil.”


Onlangs plaatste ik een foto op de Recht en Averecht Facebook-pagina die deze uitdrukking goed verbeelde.
I couldn't find a translation for this Dutch expression in English,  so I just made a literal translation... if someone knows the English expresion, please let me know!
"A woman's hand and a horse tooth never stop"



Deze uitdrukking  van vroeger wijst op de voortdurende bezigheid van vrouwen. Veel handwerk waarop de uitdrukking vroeger sloeg is door machines overgenomen. Zoals een paard altijd wel wat te kauwen heeft, zo vindt een vrouwenhand altijd wel wat te doen, is het idee. 








Recently I posted a picture on the 'Recht en Averecht' Facebook page that this expression well imagined. 
This expression of the past reflects the continued occupation of women. Many handicraft which the expression used to hit is taken over by machines. As a horse always has something to chew, so find a woman's hand is always something to do, that's the idea.







'Schotse haringkaaksters ± 1929'
'Scottish herring preparers ± 1929' 




zondag 11 mei 2014

Blauwe maandag - Blue Monday

Waar komt de uitdrukking 'een blauwe maandag' vandaan, er zijn verschillende theorieën, wij vinden deze wel leuk.

Where does the expression 'blue Monday' come from, there are several theories, we like this one. 

De 'wol-verfhypothese'. 
Om wol blauw te verven, werd deze eerst in een gele kleurstof geweekt. Vervolgens ging de wol in een bad met (menselijke) urine om de verf kleurecht te maken. Zo hechtte de verfstof zich goed aan de wol, die daarna te drogen werd gehangen. Tijdens het drogen kwam de gele kleurstof in aanraking met zuurstof uit de lucht, waardoor de kleur veranderde in indigo, een blauwe kleur die niet meer uit de wol gewassen kon worden. De wol werd traditiegetrouw op zaterdag in de week gezet en op maandagochtend opgehangen om te drogen en blauw te worden. Op een blauwe maandag konden de wolververs dus niet werken.

The "wool paint hypothesis.
To dye wool blue it was first soaked in a yellow dye. Subsequently, the wool went in a bath with (human) urine to  colorfast the paint. Thus, the dye attached well to the wool, which then was hung out to dry. During drying, the yellow dye came into contact with oxygen from the air, causing the color change into an indigo blue color that could not be washed from the wool. The wool was traditionally set to soak on Saturday and on Monday morning hung to dry and become blue. In a blue monday, the dyers could not work. 





maandag 5 mei 2014

H+H markt - H+H Market

Het was super gezellig op de H+H markt, ondanks dat het wat frisjes was, scheen de zon en waren er heel veel bezoekers.

It was very nice on the 'H+H' market, even though it was a little chilly, the sun was shining and there were lots of visitors.







Workshop Zeeuwse knoop haken, 19 juni 2014

Workshop Zeeuwse knoop haken - locatie de Kleinvakwinkel in Arnhem.

Workshop crochet  the 'Zeeland button' -  location 'Kleinvakwinkel' in Arnhem.


donderdag 1 mei 2014

H+H Markt zondag 4 mei - H+H Market, Sunday May 4



Zondag 4 mei sta ik met recht en Averecht op de 'Hip & Handgemaakt markt' in Park Sonsbeek in Arnhem. Ben heel benieuwd hoe dat is, vast druk en gezellig, want het is ook weer tijd voor de Sonsbeekmarkt, met heerlijke biologische streekproducten.





Sunday May 4, I attend the "Hip & Handmade Market" with 'recht en Averecht' in Park Sonsbeek in Arnhem. I am very curious how it will be. Most probably busy and cozy, as it is also time for the Sonsbeek Marketwith delicious local organic products.

zaterdag 12 april 2014

Open House - new sign..... A0


A0 Poster ..... Will it be clear enough?

A0 Poster... Zou het groot genoeg zijn?

vrijdag 4 april 2014

Het onstaan van een kantsjaal.... De birth of a lace scarf FINAL!


And the final result!  
ReA_DIY_LACE DEFENITION SCARF-1403-026 

En het eindresultaat!  
ReA_DIY_LACE DEFENITION SCARF-1403-026 
Het patroon en breipakketten zijn hier te koop. Het patroon is ook via Ravelry te koop, klik hier.

Meer informatie van Recht en Averecht ontvangen?We hebben smartphone app? klick hier en selecteer je OS

More info on Recht en Averecht? We have a smart phone app. click here and select your OS




Het onstaan van een kantsjaal.... De birth of a lace scarf part 2


Oeps foto vergeten van het breien van de bovenrand en en het aan elkaar breien... dat wordt een extra duidelijke beschrijving maken...
Oops forgot to make a photo of knitting the top edge... will have to make a super clear description...

Stadium 5:...breien is klaar nu de laatste randen aan elkaar mazen.
Stage 5: ... knitting is done, now start crafting the corner with the kitchener stitch.






En klaar!  Het ziet er wat rommelig uit nog...tijd om te blocken.
And done! Looks a bit messy.... time to block.



En drogen maar....en patroon schrijven...
While drying....writing the pattern....



donderdag 3 april 2014

Het onstaan van een kantsjaal.... De birth of a lace scarf part 1

De afgelopen tijd was het druk, dat krijg je als éénmanszaak die en een tijdelijke winkel en een webshop runt...dus na even een ontwerp pauze ben ik de afgelopen tijd weer lekker bezig!
Uitganspunt is een kantsjaal in het sokken garen van Artesano.
 'Hoezo moet je sokken maken met met sokken garen... het is toch garen' :-)
Normaal wordt dit garen op naalden 3.5mm gebreid, maar om er kantsjaal van te maken ben ik opgeschaald naar 5.5mm, het gaatjespatroon moet natuurlijk wel goed te zien zijn 

The recent past was busy, that's a occupational hazard if you as a sole proprietor run a temporary brick and mortar shop and an online shop... so after a design break, I recently am on a roll again! The basic principle is a lace shawl in the sock yarn from Artesano. "Why only make socks with sock yarn ... it's yarn isn't it " :-) Usualy this yarn is knit on 3.5mm needles, but to make a lace shawl I scaled up to 5.5mm, this will make sure the pattern will show well.

Bij kantwerk zie je pas na het opspannen de echte grootte van je breiwerk......'ietsje groter dan verwacht'

With lace you will only see the real size of your knit after blocking ...... "slightly larger than expected"









Het definitieve model wordt in de kleur  'MUSHY_PEAS-836'  en is hier te vinden 
(Mantra tijdens het breien... 'ik moet niet vergeten tussendoor foto's te maken voor het patroon').


The final model is in color 'MUSHY_PEAS-836' and can be found here. 
(Mantra while knitting ... "I must not forget  to take photo's during knitting").
http://www.rechtenaverecht.nl/wol/fijn.php









Stadium 1: Het breien van de onderrand
Stage 1: Knitting the bottom edge















Stadium 2: steken ophalen aan de lange rechte zijde
Stage 2: picking stitches at the long straight side















Stadium 3: contrast garen uithalen en steken ophalen
Stage 3: Removing contrast yarn and picking up stitches















Stadium 4: nu even 'meters' maken en doorbreien tot aan de bovenrand!

Stage 4: start knitting like a crazy up to the top!

Volgende blog, het afmaken van de sjaal.....
Next post, the finishing of the scarf......